おはこんばんちゃ！mixです！
本日ミノのNewシングルを受け取りましたよ～
そして、相変わらずハイタッチ券は入ってませんでしたけどね(ﾉ_･｡)
ま、ミノに会えるだけでもいいかなと諦めておりましたのでｗ
で、シングルの歌詞を載せるのに
歌ってみようのテーマに自分のスマホに保存の順番に
追加しなおすという作業にｗ
そして～Thank youが動画だけだったのに気づきました・・・
ってことで～日本語訳とハングルを追加して更新することに～
まずは動画からｗ
사실 몰랐었죠
本当は知らなかったよ
サシル モラッソチョ
우리 만나기 전엔
僕たち出会う前は
ウリ マンナギチョネ
사랑을 받는게 어떤 의민지
愛されるということが どういう意味なのか
サラヌル パヌンゲ オットニミンチ
이젠 깨달아요 그대들 덕분이죠
もう分かったよ 君のおかげだよ
イジェ ッケダラヨ クデドゥトプニチョ
너무 고마워요. 난 다시 태어났죠
本当にありがとう 僕は生まれ変わったよ
ノム コマウォヨ ナン タシ テオナチョ
지금 이 순간,그리고 이 시간
今この瞬間 そしてこの時間
チグミ スンガン クリゴイ シガン
그저 바라며 느껴봐요
ただ望んで感じてみて
クジョ パラミョ ヌッキョヴァヨ
나, 다 알진 못해요,부족한 내가
僕はすべては知れないよ 未熟な僕が
ナダ アッチン モテヨ ブジョカネガ
얼마나 힘이 되는지
どれだけ力になれるのか
オルマナ ヒミ トェヌンジ
하지만 약속해요
だけど約束するよ
ハジマン ヤックソケヨ
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을 테니
こんな僕に頼って 僕が傍にいるから
イロンネゲ ギデヨ ネガ ヨッペ イッスルテニ
우리 가는 길엔 사랑만이 넘치죠
僕たちが進む道には 愛だけが溢れてる
ウリガニン キレン サランマニ ノムチチョ
따스한 공기만이 맴돌고 있죠
暖かな雰囲気に 包まれているよ
ッタスハン コンギマニ メンドルゴイッチョ
행복하란 그 말 다 진심인걸요
幸せだってその言葉 すべて本心なんだ
ヘッボカラン クマル タ チンシミンゴリョ
그대의 사랑에 보답 하고픈걸요
君の愛に 恩返ししたいんだ
クデイ サラミ ポダ ハゴプンゴリョ
지금 이 순간,그리고 이 시간
今この瞬間 そしてこの時間
チグミ スンガン クリゴイ シガン
그저 바라며 느껴봐요
ただ望んで感じてみて
クジョ パラミョ ヌッキョヴァヨ
나, 다 알진 못해요,부족한 내가
僕はすべては知れないよ 未熟な僕が
ナ ダアッチ モッテヨ プジョカ ネガ
얼마나 힘이 되는지
どれだけ力になれるのか
オルマナ ヒミ トェヌンジ
하지만 약속해요
だけど約束するよ
ハジマン ヤクソッケヨ
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을 테니
こんな僕に頼って 僕が傍にいるから
イリョンネゲ ギデヨ ネガ ヨッペ イスルテニ
시간이 지나도
時間が経っても
シガニ ジナド
내 마음은 항상 그리죠 그대
僕の心はいつも恋しがる 君
ネ マウムン ハンサン グリジョ クデ
내 맘 속 깊은 곳에 이 따스함이
僕の心の中深い場所に この温もりが
ネ マムソンキブン ゴセ イ ッタスラミ
항상 날 지켜주네요
いつも僕を守ってくれるね
ハンサン ナル チギョチュネヨ
함께 할 수 있겠죠 그대와 내가
一緒にいよう 君と僕が
ハンケ ハル スイッケチョ クデワネガ
지금 처럼 영원 할 태니
今のように永遠だから
チグム チョロム ヨウォナルテニ
カタカナは入れるのやめました～
⇒入れてほしいという要望がございましたので追加しましたｗ
ハングルから歌えるように頑張りましょうｗ
