My Everything　より　「My Everything」＆ハングルのお勉強！

おはこんばんちゃ！mixです！


ハングルだいぶ読めるようにはなっているものの
歌と一緒にハングルだけ読んで歌うにも頭の中の変換が追いつきませぬ・・・
毎日ハングルの中で暮らしてるのに・・・（家だけですけどねｗｗ）


ハングル講座も頑張らないと！ですね
※年を重ねるごとに記憶できる容量が・・・
習うより慣れろの時代は過ぎ去った・・・。


とはいえ、やるしかない！ってことで！


今回は「花より男子」の挿入歌にもなってました「My Everything」で
勉強しましょう！


まずは動画を！（前にも貼ってましたけどね）






이 세상 말로는
この世界　言葉では
イ　セサン　マロヌン

표현할수가 없어
表現できないよ
ピョヒョナルスガ　オプソ

갈수록 벅차 오르는
ますます　胸がいっぱいになる
カルスロッ　ボッチャ　オルヌン

너를 향한 내 마음
君への気持ち
ノルル　ヒャナン　ネ　マウン

이 세상 샘으로
この世界の計算では
イ　セサン　セムロ

헤아릴수가 없어
推し量れないよ
ヘアリルスガ　オプソ

더해도 더해만 가는
加えても　加えてばかりいく
トヘド　トヘマン　ガヌン

끝없는 내사랑
終わりのない　僕の恋
ックドンヌン　ネ　サラン

그 누구도 너만큼 날 웃게
誰も君ほど僕を笑顔にしたり
ク　ヌグド　ノマンクン　ナル　ウッケ

나를 울게 한 사람 없었어
僕を泣かせたりする人はいなかったよ
ナルル　ウルゲ　ハン　サラン　オプソッソ

나 답진 않지만
僕らしくないけど
ナ　ダッチン　アンチマン

오직 너하나만 보고 듣고 싶은걸
ただ君だけを見て聞いていたいんだ
オジッ　ノハナマン　ボゴ　ドゥッコ　シプンゴル

내 안에 너를 살게하고 싶은걸
僕の中で　君を生かしたいんだ
ネ　アネ　ノルル　サルゲハゴ　シプンゴル

날 바라봐 나의 꿈으로 와
僕を見て　僕の夢に来てよ
ナル　バラバ　ナエ　ックムロ　ワ

Your my every my everything
Your my everything Love for you

언제나 너에게
いつも君に
オンジェナ　ノエゲ

이겨본적이 없어
勝ったことがないよ
イギョボンジョギ　オプソ

사랑이 지면 질수록
愛が負ければ負けるほど
サランギ　ジミョン　ジルスロッ

내가슴은 행복해
僕の胸は幸せだよ
ネガスムン　ヘンボケ

널 향한 사랑에
君への愛に
ノル　ヒャナン　サランゲ

유효기간이 없어
有効期間はないよ
ユホギガニ　オプソ

만약에 있다고 해도
もしあったとしても
マニャゲ　イッタゴ　ヘド

만년일 테니까
一万年だから
マニョニル　テニッカ

힘겨워도 내곁에 있어줘
辛くても僕のそばにいてよ
ヒンギョウォド　ネギョテ　イッソジョ

나의 전불다 잃는다해도
僕のすべてを失うとしても
ナエ　ジョブルダ　インヌンダヘド

널 지켜줄거야
君を守るよ
ノル　ジキョジュルコヤ

오직 너하나만 보고 듣고 싶은걸
ただ君だけを見て聞いていたいんだ
オジッ　ノハナマン　ボゴ　ドゥッコ　シプンゴル

내 안에 너를 살게하고 싶은걸
僕の中で　君を生かしたいんだ
ネ　アネ　ノルル　サルゲハゴ　シプンゴル

날 바라봐 나의 꿈으로 와
僕を見て　僕の夢に来てよ
ナル　バラバ　ナエ　ックムロ　ワ

Your my every my everything
Your my everything Love for you

오직 내 가슴속 주인은 너 뿐인걸
ただ僕の胸の中の主人は君一人だけだよ
オジッ　ネ　ガスンソッ　ジュイヌン　ノ　ップニンゴル

나에겐 처음이자 마지막인걸
僕にとっては初めてであり最後なんだ
ナエゲン　チョウミジャ　マジマギンゴル

널 불러봐 숨쉴때 마다 널
君を呼んで　息をするたびに君を
ノル　ブロバ　スンスィルッテ　マダ　ノル

Your my every my everything
Your my everything Love for you
I love you Your my everything


☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
それでは単語のお勉強です！

말로（マロ）　言葉
표현（ピヒョｎ）　表現
갈수록（カルスロ）　ますます
오르는（オルヌン）　上がる、登る
향한（ヒャナン）　向かった、向けて
헤아릴수가（ヘアリｒスガ）　計り知れない
이겨본적이（イギョボンジョギ）　勝つことが
지면（ジミョン）　床、たら、地面
숨쉴때（スンスルッテ）　息を休む時⇒息をするたび

ㄹ
少し文法も覚えてみましょう

☆可能・不可能の表現です。
今回の歌に何回も出てきてる　없어

可能なときに使うのが
①語幹（パッチムなし）+　ㄹ 수 있다   　　⇒ムニダ形　있습니다（イッスムニダ）
　　　　　　　　　　　　　　　　ル ス イッタ　　　　　　
②語幹（パッチムあり）+　을 수 있다　　　  ⇒ヨ体　　　  있어요（イッソヨ）
　　　　　　　　　　　　　　　ウｒ ス イッタ

不可能なときに使うのが
①語幹（バッチムなし）+ ㄹ 수 없다 　　　　⇒ムニダ形　없습니다（オプスムニダ）
　　　　　　　　　　　　　　　ル ス オプタ　
②語幹（パッチムあり）+ 을 수　없다 　　　⇒ヨ体　　없어요（オプソヨ）
　　　　　　　　　　　　　　　ウｒ ス オプタ


例）
수가 없어　　することができない

行く（가다）を使って可能な時の例⇒今いけますか？
・지금 갈 수 있어요 ／갈 수 있습니까
　チグム カル ス　イッソヨ／カル スイッスムニカ

食べる（먹다）ここで食べることはできません　
・여기서 먹을 수 없어요／ 먹을 수 없습니다
　ヨギソ モグｒ ス オプソヨ　　モグｒ ス オプスムニダ

パッチムあり、なしでの変化はなかなか覚えられません・・・。