「I Love You」　ハングルと日本語訳です

おはこんばんちゃ！mixです！

お次は「I Love You」ですよ～






I Love You　でハングルが「선물」で贈り物ですね～あれ？

눈부신 어느 날 운명처럼 만났던
眩しい　ある日　運命のように出会った
ヌンブシン　ノヌナル　ウンミョンチョロン　マンナトン

햇살 아래 선 그대 내 눈 속에 담았죠
日差しの下に立った君を　僕の目に閉じ込めた
ヘッサラレ　ソン　クデネノソゲ　タマッチョ　

눈을 뜨면 사라질 것 같아
目を開けると消えてしまいそうで
ヌヌル　ットミョン　サラチコッカタ

난 가만히 눈을 감아봐요
僕は　静かに目を閉じてみる
ナン　カマニ　ヌヌル　カマヴァヨ


떨리는 눈빛에 수줍게 웃던 그대
揺れる眼差しに　恥ずかしそうに笑った君は
ットリヌン　ヌンピチェ　スジュゲ　ウットン　クデ

작은 손을 잡을 때 느꼈던 그 온기는
小さい手を繋ぐとき　感じたその温もりは
チャグン　ソヌル　チャプル　ッテ　ヌッキョトン　ク　オンキヌン

온 세상을 따뜻하게 했죠
世界中をあたたかくしたんだ
オン　セサンヌル　ッタトゥタゲ　ヘッチョ

우리가 되었던 소중한 순간
僕たちになった　大切な瞬間
ウリガ　トェオットン　ソジュガン　スンガン


I love you　가슴이 떨려와
I love you　胸が震える
Ｉ love you　カスミ　ットリョワ

I need you　마음이 벅차와
I need you　心がいっぱいになる
I ｎｅｅｄ you　マウミ　ポチャワ

입술로 말하면 혹시나 흩어질까
言葉にすると　散ってしまうかも知れないから
イスルロ　マラミョン　ホクシナ　ホットチルッカ

맘속으로만 되뇌는 말
心の中だけで　繰り返す言葉
マムソゴロマン　ドェニヌンマル

I love you


그림 같은 사람 그릴수록 예뻐서
絵のような人　描くほどに綺麗で
クリム　ガットゥン　サラム　クリスロ　イェッポソ

나 혼자만 보려고 내 맘속에 담았죠
自分だけ見ようと　心の中にしまい込んで
ナ　ホンジャマン　ポリョゴ　ネ　マムソゲ　タマッチョ

누군가가 내 삶에 주고 간
誰かが僕の人生に与えてくれた
ヌグンガガ　ネ　サルメ　チュゴカン

그대란 선물이 영원하기를
君のいう贈り物が永遠であるように
クデラン　ソンムリ　ヨウォナギル


I love you　가슴이 떨려와
I love you　胸が震える
Ｉ love you　カスミ　ットリョワ

I need you　마음이 벅차와
I need you　心がいっぱいになる
I ｎｅｅｄ you　マウミ　ポチャワ

입술로 말하면 혹시나 흩어질까
言葉にすると　散ってしまうかもしれないから
イスルロ　マラミョン　ホクシナ　ホットチルッカ

맘속으로만 되뇌는 말
心の中だけで　繰り返す言葉
マムソゴロマン　ドゥェニヌンマル

I love you
I love you


カタカナのルビ追加いたしました。
間違えなどご勘弁くださいませ(´・ω・`)

修正見つけたら随時直していきます。